David Hamilton sinh ngày 15 tháng 4 năm 1933 tại London, là một nhiếp ảnh gia người Anh. Trong thời gian thế chiến thứ hai, ông tới sống một thời gian ở Dorset, và một vài phong cảnh ở đây đã là nguồn cảm hứng cho ông về sau. Đến cuối thế chiến, David quay về London để hoàn thành nốt việc học. Sau đó, ông bén duyên với nghệ thuật và trở thành một trong những tác giả quan trọng của nhiếp ảnh đương đại. Ngoài ra, ông còn là một đạo diễn tài năng với nhiều tác phẩm đình đám. Và Tendres Cousines chính là một ví dụ rất đáng được nhắc đến, một bộ phim được dán nhãn 18+ ngay sau khi phát hành và phải cắt một số cảnh nóng tại nhiều vùng lãnh thổ.

Nhà điêu khắc Paul gặp lại tình cũ sau một thời gian dài – nhưng ấn tượng hơn nhiều về cô con gái 15 tuổi, Laura, trông giống mẹ cô khi Paul yêu cô. Laura cũng rất thích anh ấy, nhưng người mẹ ghen tị của cô ngăn cản mọi liên lạc thêm. Cô ấy cho phép anh ta làm một tác phẩm điêu khắc của Laura, nhưng chỉ từ những bức ảnh.

Câu chuyện khai thác những rung động, những khao khát của một cô gái trẻ trong kỳ nghỉ hè.