Thừa phong cách nhưng thiếu tiền mọi lúc, các thợ săn tiền thưởng Spike, Jet và Faye sục sạo hệ mặt trời để tìm việc. Liệu họ có thoát được quá khứ của Spike?

Bà mẹ trẻ Lorelai Gilmore tận hưởng mối quan hệ vừa là tình bạn, vừa là tình mẫu tử với cô con gái tuổi teen tài không đợi tuổi của mình – Rory.