Hai thanh niên trẻ tuổi tên là Khấu Trọng (Lâm Phong) và Từ Tử Lăng (Ngô Trác Hy), 2 người cùng có xuất thân là những đứa bé mồ côi, cả 2 chơi chung với nhau từ nhỏ nên tình cảm rất thân thiết. Họ đều là những tên tiểu tử nghèo rách mồng tơi nhưng cơ duyên đã đưa họ gặp một nữ kiếm khách người Cao Ly tên là Phó Quân Xước (Ngũ Vịnh Vy), cuộc đời của họ thay đổi khi họ được truyền cho một loại bí quyết võ công có tên là Trường Sanh Quyết. Sở dĩ cả 2 được chọn bởi 2 anh chàng này một người là âm, một người là dương, đó là điều kiện tiên quyết để có thể luyện được loại bí kíp này. Từ đó họ đã tìm kiếm đến cái quá khứ 20 năm trước của Tà Vương Thạch Chi Hiên và hơn nữa nó đã dẫn họ đến Tà Đế Xá Lợi, thánh vật mọi thế hệ của ma môn. Cũng từ đó, 2 anh chàng trở thành những kiếm sĩ, họ cùng nhau phiêu bạt giang hồ, trải qua nhiều sóng gió cũng như có những sự thay đổi đáng kể trong cuộc sống, trong chuyện tình cảm và rồi trở thành 2 con rồng của đại Đường.

A Vượng (Quách Tấn An đóng) vốn là một chàng trai bị bệnh kém trí bẩm sinh. Bên trong hình dáng của một anh chàng xấp xỉ tuổi 30, A Vượng lại có những suy nghĩ ngây thơ ngờ nghệch của đứa trẻ lên 7. Chính vì điều này mà cha anh đã không ngần ngại bỏ rơi mẹ con anh cũng như đã không dám nhìn nhận anh khi ông trở thành một ông chủ giàu có. Từ nhỏ, A Vượng đã được “tắm” trong nước mắt buồn tủi của mẹ và được “nuôi” bằng những trận đòn vô cớ của lũ bạn chung xóm. Một lần bị bắt nạt, A Vượng được Phụng (Tuyên Huyên đóng) giải cứu và kết bạn với anh. Kỷ niệm về trò chơi vợ chồng ngày nhỏ giữa anh và Phụng in đậm trong tâm trí A Vượng nên từ đó anh luôn gọi Phụng bằng “vợ bé nhỏ” và hết lòng yêu thương cô mặc cho ba mẹ cô không hài lòng. Vì Phụng, A Vượng dám nói dối mẹ để lấy tiền cho cô đi du học. Vì Phụng, A Vượng dám chạy xe ra đường lớn chỉ để nói “bye bye” và trao những quả xoài cho cô… Sau khi học xong Phụng trở về Hồng Kông và làm việc cho tập đoàn Chung Thị mà cha ruột A Vượng là ông chủ tập đoàn. Tại đây, Phụng đã chứng tỏ được tài năng và nhận được tình cảm của Chung Tử Thông (Huỳnh Tông Trạch đóng) là anh em một cha khác mẹ với A Vượng. Chính điều này đã gây nên những xích mích giữa Phụng với cô em họ An Kì (Đường Ninh đóng) xinh đẹp. Nhưng là người bản lĩnh và giàu lòng vị tha, Phụng đã khiến An Kì khâm phục. Còn A Vượng, sau một thời gian dài làm việc cho Chung Thị, gây ra bao tình huống dở khóc dở cười, cuối cùng, anh cũng đã trưởng thành để có thể mang đến một bờ vai vững chắc cho “vợ bé nhỏ” của anh nương tựa.

Bộ phim truyền hình hiện đại Hồng Kông do TVB sản xuất với sự tham gia của Alex Fong, Sonija Kwok, Moses Chan, Michael Tse và Fiona Yuen. Phim được quay từ năm 2001 đến năm 2002 và được công chiếu ở nước ngoài vào tháng 11 năm 2002. Sau đó, phim được công chiếu trên TVB Pay Vision vào ngày 29 tháng 3 năm 2004 và kết thúc vào ngày 23 tháng 4 năm 2004. Sau đó, phim được công chiếu lần đầu trên TVB Jade vào ngày 1 tháng 3 năm 2011 và kết thúc vào ngày 26 tháng 3.

Hai anh em nhà họ Cao là Cao Shi kang (Giang Hoa) và Cao Shi Jie (Lữ Tụng Hiền.) Một ngày nọ, Jie vì nghịch ngợm mà đầu độc vào gạo khiến hàng xóm tìm cách trả thù rồi đốt cửa hàng gạo nhà Shijie, từ đó gia đình lâm vào cảnh khó khăn. Mẹ của 2 đứa trẻ là Lin Shuxian (Mễ Tuyết) vì không muốn nghèo đói nên đã kết thân với Cheng Sheng (Lưu Đan), chủ quán cơm bên kia đường. Lúc này, Jie bị tai nạn chấn thương sọ não rồi bị liệt toàn thân, Kang phải gánh vác gia đình và chăm sóc cho em trai và cha mình (Cốc Phong). Mười lăm năm sau, Jie gặp một bác sĩ nổi tiếng nên bệnh tình ngày càng thuyên giảm rồi khỏi hẳn, tuy nhiên lúc này anh ta bắt đầu lo lắng về việc đã đánh mất tuổi trẻ của mình trong suốt nhiều năm qua và càng ngày càng bị cuốn vào vòng xoáy của đồng tiền. Jie đã phải trả giá cho những gì mình đã mất, một người vô lương tâm đã không ngần ngại cướp đi người yêu của anh trai mình, mà còn cạnh tranh với anh trai trong thời gian dài cùng công việc kinh doanh của Liang Guangrong (Dương Quần). Thậm chí, Jie còn lừa dối chính mẹ của mình để giành quyền thừa kế…

Được sư phụ tài giỏi, bậc thầy trong giới sư gia trọng dụng, chàng thanh niên túc trí đa mưu Châu Bỉnh (do Mã Quốc Minh đóng) dễ dàng bước vào hàng ngũ sư gia ở chốn quan trường. Tuy nhiên do tính Bỉnh vốn cố chấp, không thích bắt chước các thói quen xấu của giới sư gia, nên cuối cùng phải ngồi chơi xơi nước. Bỉnh đến quán rượu giết thời gian, sau cùng say mê cô chủ quán Trang Tiểu Nhàn (do Đường Ninh đóng), khiến cho Triệu Ngọc Khanh (do Từ Tử San đóng) – vợ của Bỉnh lên cơn ghen, thẳng tay đánh đập chàng. Nhờ sư phụ tiến cử, Bỉnh trở thành sư gia của Thẩm Quân Bác (do Cao Quân Hiền đóng). Sau nhiều lần hợp tác, Bỉnh và Bác từ nghi kỵ đã trở thành huynh đệ cùng chung hoạn nạn. Nhưng rồi Bỉnh vô tình phát hiện sư phụ chính là cha ruột của Bác. Để bảo vệ tiền đồ, Quân Bác lợi dụng bí mật thân phận của Ngọc Khanh, mượn dao giết người. Nhờ vậy, Bỉnh mới biết thì ra người vợ đầu ấp tay gối bao nhiêu năm nay của mình lại chính là mật thám do triều đình phái tới.

Một năm trước, vợ và các con của Thi Thế Luân qua đời vì một tai nạn đắm thuyền, biến cố này cũng đã thay đổi quan điểm sống của ông. Thế Luân quyết định sống những ngày tháng an nhàn, ông dẫn mẹ là Triệu Nguyệt Nga, người vợ chính thức Bàng Cát Ái và vợ hai Giả Tú Nguyễn Ngọc đi du ngoạn, vô tình lại hữu duyên gặp được tiên gối và sánh duyên với hai người vợ khác trong cuộc đời là Ngô Quân Nhu và Lục Tiểu Điệp…